Sõna be up to tõlge inglise-saksa

hängenSo wird es an Ihnen, Herr Kommissar, hängen, ob Sie bereit sind, unsere durchaus guten Vorschläge, die sich auf eine breite Basis stützen könnten, zu übernehmen. So it will be up to you, Commissioner, to show you are prepared to accept our good proposals, which have broad support.
hängen von

von
Dies wäre von nun an ihre Angelegenheit. From now on it will be up to them.
vorhaben

To do or be involved in doing; to do (often something mischievous or inappropriate
to depend on, to be the choice of

Sõnaraamat